English Exam Tips for Tiếng Bồ Đào Nha Speakers
Người nói tiếng Bồ Đào Nha đã biết sẵn nhiều từ tiếng Anh. Hãy tập trung vào những từ dễ nhầm lẫn, chủ ngữ, giới từ và một số thói quen phát âm phổ biến.
Common Challenges for Tiếng Bồ Đào Nha Speakers
- Từ dễ nhầm lẫn (False Friends): Một số từ trông giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau. Example: "Pretend" nghĩa là "fingir", không phải "pretender" (dự định). "Push" nghĩa là "empurrar", không phải "puxar".
- Thiếu chủ ngữ: Tiếng Bồ Đào Nha thường lược bỏ chủ ngữ. Tiếng Anh cần chủ ngữ. Example: "It is cold today" chứ không phải "Is cold today".
- "Have" thay cho "There is": Tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil dùng "tem" để nói về sự tồn tại. Tiếng Anh dùng "there is/are". Example: "There are many people here" chứ không phải "Have many people here".
- Giới từ: Một số giới từ không dịch trực tiếp được. Example: "Depend on" chứ không phải "depend of". "Married to" chứ không phải "married with".
- For và Since: Tiếng Bồ Đào Nha dùng thì hiện tại với "há" hoặc "desde". Tiếng Anh dùng thì hiện tại hoàn thành. Example: "I have lived here since 2018" chứ không phải "I live here since 2018".
- Thêm nguyên âm: Nhiều người Brazil thêm âm "i" sau phụ âm cuối. Example: "Big" chứ không phải "bigee". "Facebook" chứ không phải "Facebookee".
Grammar Tips for Tiếng Bồ Đào Nha Speakers
- Mạo từ: Không dùng "the" với tính từ sở hữu hoặc ý chung: "my book", "Life is short".
- Hiện tại hoàn thành: Dùng cho trải nghiệm và hành động kéo dài đến hiện tại: "I have worked here for five years."
- Câu điều kiện: Không dùng "will" trong mệnh đề if: "If it rains, we will stay home."
- Câu hỏi đuôi: Câu hỏi đuôi phải khớp với động từ: "You like coffee, don't you?"
- Make và Do: "Fazer" trong tiếng Bồ Đào Nha có thể là "make" hoặc "do": "make a mistake", "do homework".
- Danh từ không đếm được: Không thêm -s vào "information", "advice", "furniture" hay "news".
Vocabulary Advice
- Ghi lại danh sách từ dễ nhầm lẫn: pretend, push, actually, exquisite, parents (pais, không phải parentes)
- Học cụm động từ, vốn phổ biến trong tiếng Anh hơn trong tiếng Bồ Đào Nha
- Học cụm từ kết hợp: "make a mistake" chứ không phải "do a mistake"
- Dùng từ đồng gốc trong bài viết trang trọng, nhưng hãy kiểm tra nghĩa trước
- Học từ cùng giới từ đi kèm
- Đọc và nghe tiếng Anh mỗi ngày để thấy cách chọn từ tự nhiên
Exam Strategies
- Đưa chủ ngữ vào mọi câu
- Kiểm tra kỹ cách dùng giới từ khi viết
- Khi nói, luyện âm "th" và âm "h" ở đầu từ
- Khi nói, tránh thêm nguyên âm sau phụ âm cuối
- Kiểm tra "there is/are" mỗi khi mô tả sự tồn tại của vật gì đó
- Dùng từ vựng đa dạng để thể hiện vốn từ
Você consegue! Sua base em português vai ajudar muito no aprendizado do inglês.