English Exam Tips for Tiếng Ả Rập Speakers
Người nói tiếng Ả Rập thường có cảm nhận ngữ pháp tốt. Những điểm chính cần luyện là động từ "be", mạo từ, một số nguyên âm và phụ âm, cùng độ dài câu trong tiếng Anh.
Common Challenges for Tiếng Ả Rập Speakers
- Động từ "be": Tiếng Ả Rập không dùng động từ "be" trong câu thì hiện tại. Tiếng Anh luôn cần nó. Example: "She is a doctor" chứ không phải "She doctor". "They are happy" chứ không phải "They happy".
- Đại từ thừa trong mệnh đề quan hệ: Tiếng Ả Rập lặp lại đại từ trong mệnh đề quan hệ. Tiếng Anh thì không. Example: "The book that I read was good" chứ không phải "The book that I read it was good".
- "The" cho ý chung: Tiếng Ả Rập dùng al- cho ý chung. Tiếng Anh không dùng mạo từ. Example: "Life is hard" chứ không phải "The life is hard". "I like music" chứ không phải "I like the music".
- P và B: Tiếng Ả Rập không có âm "p", nên "p" và "b" dễ bị nhầm. Example: Luyện tập: park/bark, pen/Ben, pill/bill.
- Nguyên âm: Tiếng Anh có nhiều nguyên âm hơn tiếng Ả Rập rất nhiều. Example: Luyện tập: ship/sheep, full/fool, bed/bad.
- Câu quá dài: Văn viết tiếng Ả Rập thường nối nhiều ý bằng "and". Tiếng Anh ưa câu ngắn hơn. Example: Tách chuỗi "and... and... and" dài thành các câu riêng.
Grammar Tips for Tiếng Ả Rập Speakers
- "Be" ở thì hiện tại: Luôn có am, is hoặc are: "The weather is hot today."
- Mệnh đề quan hệ: Sau "who", "which" hoặc "that", không lặp lại tân ngữ: "the man who I met" chứ không phải "the man who I met him".
- Mạo từ: Chỉ dùng "the" cho vật cụ thể: "The music at the party was loud" nhưng "Music helps me relax".
- Hiện tại đơn và hiện tại tiếp diễn: Dùng hiện tại đơn cho thói quen và tiếp diễn cho lúc này: "I work in a bank" so với "I am working now".
- Chữ in hoa: Tiếng Ả Rập không có chữ in hoa. Hãy viết hoa "I", tên người, địa danh, ngày, tháng và chữ đầu câu.
- Danh từ số nhiều: Thêm -s sau số lớn hơn một: "three students", "many books".
Vocabulary Advice
- Một số từ tiếng Anh có gốc tiếng Ả Rập, như algebra, algorithm, coffee và sugar
- Học từ cùng giới từ đi kèm: "interested in", "listen to", "arrive at"
- Học chính tả cẩn thận, kể cả nguyên âm. Văn viết tiếng Ả Rập thường bỏ nguyên âm ngắn
- Luyện các từ có âm "p" và "v"
- Học danh từ không đếm được: information, advice, furniture, homework
- Mở rộng vốn từ bằng cách đọc nhiều tiếng Anh
Exam Strategies
- Khi viết, kiểm tra mọi mệnh đề đều có động từ, đặc biệt là một dạng của "be"
- Giữ mỗi câu ở một hoặc hai mệnh đề. Dùng dấu chấm thường xuyên hơn
- Kiểm tra chính tả nguyên âm trong từ khóa ("recieve" và "receive")
- Khi nói, luyện p/b và độ dài nguyên âm
- Luyện tốc độ đọc văn bản từ trái sang phải với giới hạn thời gian
- Dùng từ nối như "however" và "therefore" thay vì lặp lại "and"
ثابر على الاجتهاد! Cách tiếp cận phân tích của bạn với ngôn ngữ sẽ phục vụ tốt trong việc thành thạo tiếng Anh.