English Exam Tips for Tiếng Indonesia Speakers
Tiếng Indonesia dùng cùng bảng chữ cái với tiếng Anh và có nhiều từ vay mượn chung. Thách thức chính là thì động từ, mạo từ, số nhiều và động từ "be".
Common Challenges for Tiếng Indonesia Speakers
- Thì động từ: Tiếng Indonesia dùng từ chỉ thời gian như "kemarin" và "sudah". Tiếng Anh thay đổi động từ. Example: "Yesterday I went to the market" chứ không phải "Yesterday I go to the market".
- Mạo từ: Tiếng Indonesia không có mạo từ. Example: "I bought a book" chứ không phải "I bought book".
- Số nhiều: Tiếng Indonesia lặp lại danh từ (buku-buku) hoặc không đánh dấu. Tiếng Anh thêm -s. Example: "Many books" chứ không phải "many book".
- He và She: "Dia" có nghĩa cả he lẫn she, nên hai từ này hay bị nhầm. Example: "My mother is a teacher. She works at a school." chứ không phải "He works at a school".
- Động từ "be": Tiếng Indonesia không cần động từ trước tính từ. Tiếng Anh thì cần. Example: "She is very smart" chứ không phải "She very smart".
- Hòa hợp chủ-vị: Động từ tiếng Indonesia không thay đổi theo chủ ngữ. Example: "She goes" chứ không phải "She go".
Grammar Tips for Tiếng Indonesia Speakers
- Dạng quá khứ: Học động từ bất quy tắc: go-went-gone, eat-ate-eaten, buy-bought-bought.
- Mạo từ: Dùng "a" khi nhắc lần đầu đến danh từ đếm được số ít, "the" cho vật cụ thể.
- Hiện tại hoàn thành: "Sudah" thường được dịch là "already", nhưng tiếng Anh thường dùng thì hiện tại hoàn thành: "I have finished" chứ không phải "I already finish".
- Đại từ: Dùng he/him/his cho nam và she/her/hers cho nữ.
- Giới từ: Học các kết hợp phổ biến: "at home", "in the morning", "on Monday".
- Câu bị động: Tiếng Anh dùng bị động ít hơn tiếng Indonesia dùng dạng "di-". Hãy dùng chủ động khi đã rõ ai làm.
Vocabulary Advice
- Nhiều từ tiếng Indonesia có gốc tiếng Anh. Hãy học cách viết tiếng Anh: informasi = information, kualitas = quality
- Học các họ từ cùng nhau: create, creation, creative, creatively
- Học cụm từ kết hợp thay vì dịch từng từ
- Học cụm động từ cho kỹ năng nói và nghe
- Mở rộng vốn từ bằng cách đọc tin tức và bài báo tiếng Anh
- Học trọng âm tiếng Anh của các từ vay mượn, vốn thường khác với tiếng Indonesia
Exam Strategies
- Kiểm tra thì và sự hòa hợp chủ-vị của mọi động từ
- Đưa mạo từ vào trước danh từ đếm được số ít
- Dùng đúng he và she, đặc biệt khi nói
- Khi nói, luyện phụ âm cuối và cụm phụ âm ("texts", "asked")
- Khi nói, luyện "th", "f" và "v"
- Dùng nhiều thì khác nhau khi viết để thể hiện vốn ngữ pháp
Semangat! Cách tiếp cận có hệ thống của bạn trong học ngôn ngữ sẽ giúp bạn thành công.