English Exam Tips for Tiếng Pháp Speakers
Người nói tiếng Pháp có nhiều lợi thế khi học tiếng Anh, nhưng hãy chú ý đến những từ dễ nhầm lẫn và khác biệt về cấu trúc.
Common Challenges for Tiếng Pháp Speakers
- Từ dễ nhầm lẫn: Nhiều từ trông giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau Example: actuellement ≠ actually (dùng "currently"); eventually ≠ éventuellement (dùng "possibly")
- Trật tự từ trong câu hỏi: Câu hỏi tiếng Anh sử dụng trợ động từ khác nhau Example: "Do you like coffee?" chứ không phải "Like you coffee?"
- Vị trí tính từ: Tính từ tiếng Anh thường đứng trước danh từ Example: "A blue car" chứ không phải "A car blue"
- Thì hiện tại hoàn thành: Thì hiện tại hoàn thành tiếng Anh khác với passé composé Example: "I have lived here for 5 years" (tôi vẫn ở đây) khác với "I lived here" (tôi không ở nữa)
Grammar Tips for Tiếng Pháp Speakers
- Hiện tại hoàn thành vs Quá khứ đơn: Dùng hiện tại hoàn thành cho hành động tiếp tục đến hiện tại hoặc khoảng thời gian chưa kết thúc
- Thì tiếp diễn: Tiếng Anh có dạng tiếp diễn (I am working) mà tiếng Pháp không có
- Trật tự từ: Trạng từ tần suất đứng trước động từ chính: "I always go" chứ không phải "I go always"
- Make vs Do: Học từ nào đi với danh từ nào: make a mistake, do homework
Vocabulary Advice
- Lập danh sách các từ dễ nhầm lẫn và ôn tập thường xuyên
- Học phrasal verbs — tiếng Pháp thường dùng động từ đơn
- Từ đồng gốc rất hữu ích nhưng hãy xác minh nghĩa
- Chú ý đến những khác biệt tinh tế trong cách dùng từ
Exam Strategies
- Trong bài viết, tránh cấu trúc câu kiểu Pháp
- Dùng phrasal verbs để nghe tự nhiên hơn
- Khi nói, luyện âm "h" ở đầu từ
- Chú ý lỗi trật tự từ do ảnh hưởng tiếng Pháp
Courage! Kiến thức tiếng Pháp cho bạn nền tảng vững chắc để thành thạo tiếng Anh.